The Red Sox lefty missed last season after a heart condition sidelined him