The former Texans star has been a free agent for more than two weeks