Mancini missed the entire 2020 season after being diagnosed with stage 3 colon cancer last year