The Pro Bowl tight end spent just one season in Jacksonville