Tennessee’s 2020 first-round pick has seemingly cut ties with the club