Several NFL stars past and present took to social media to remember Jackson, who was found dead on Monday