“Kid Chocolate” Peter Quillin will face Alfredo Angulo on Sept. 21, after his fight with Caleb Truax was canceled because Truax tore his Achilles tendon.