Elliott continues to seek a new contract for the Cowboys, working out in Cabo while waiting for a deal