The Pirates released veteran catcher Francisco Cervelli, who has played only 34 games this season after a concussion in May. He’s hoping to catch on with a contender.