The draw for February’s Fed Cup qualifying matches pits the Americans against a Latvian team that could include Jelena Ostapenko and Anastasija Sevastova.