Caleb Truax withdrew from his rematch with “Kid Chocolate” Peter Quillin because of a torn right Achilles tendon.