Danish golfer Thorbjorn Olesen is to face trial after being charged with sexual assault and being drunk on an aircraft.