Nunes will again put her 135-pound title on the line, this time against a familiar foe