Lawyers for former Louisville basketball coach Rick Pitino have asked a judge to reopen discovery in his lawsuit against the university’s athletics association after an allegation that a former trustee was the “cash source” for payments to strippers.